Jul. 9th, 2010

victoria_lag: (Default)
Были мы сегодня с Талькой в Nalagaat theatre, который гостил в artsdepot.

Посещение театра в этот раз началось не с вешалки, а с кафе с еврейским названием "Капиш". В этом кафе нас встретили глухонемые официанты, предупредили, что на территории кафе нельзя говорить по телефону и проводили к нашему столику. На салфетках были нарисованны самые важные знаки типа спасибо, пожалуйста, чай, кофе.
Посредине ужина они забрались на маленькую сцену и начали учить нас более сложным знакам типа молоко и я тебя люблю:) Все официанты были настолько доброжелательны и улыбчивы, что атмосфера этого места уже начала нас завлекать. После этого мы зашли в галерею, где все было сделано руками слепых художников. Как можно нарисовать то, что я увидела не видя, что делаешь, я совершенно не понимаю, но нам даже выдали брошюру с биографиями художников.

После этого настало время идти в зал. На сцене стояли 10 человек и месили тесто. По часте из них было понятно, что они слепые. Оказалось, что это первый и пока единственный в мире театр для слепых и глухонемых актеров. Среди них было несколько, которые не видят и не слышат, но могут как-то говорить. И вот тут стало понятно, что у них нет ни одного общего языка, ктоме прикосновения. Не даром театр на иврите называется На лагаат (пожалуйста, дотроньтесь).
.
Они рассказывали свои истории, свои простые мечты: когда-нибудь выйти из дома одному и ничего не бояться или просто посмотреть телевизор. Они помогали друг другу на сцене. Они как бы ощущали где каждый из них находится и те, кто видели, выводили/заводили на сцену тех, которые нет. Больше всего меня наверное поразила сцена в конце. Когда на сцене остались все актеры и помощники, которые слушали директора театра и переводили все актерам. Это выглядело как сплоченная семья. Когда один помощник одновременно говорит на ухо невидящей и водит руками для неслышущей. Когда те, кто видят реакцию публики, обьясняют ее прикосновениями тем, кто нет.  

Вообщем сегодня мы побывали совсем в другом мире. В мире, который начинался с дичайшего одиночества, а сейчас в нем царит любовь, понимание, как бы странно это не звучало для людей, у которых почти нет способов общения, и полное доверие.

В Израиле посетить театр можно вот здесь.

Profile

victoria_lag: (Default)
victoria_lag

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
1011 1213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 10:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios